School of Information and Communication Engineering, Beijing University of Posts and Telecommunications, Beijing 100876, China
AbstractThis paper proposes the "Pre-Needham Question," redirecting inquiry from "why modern science did not develop in China" to "where the rational tradition that sustained ancient China's long-leading science and technology originated." Through a dual-evidence approach combining textual research and archaeological findings, this study traces Mohist Fa-Yi rationality from ancient artisan practice, revealing that nearly ten millennia of Fa-Yi-related practice cultivated proto-standardized awareness, and that Yu the Great, the Baigong artisans, and Mozi established an Eastern rationality lineage: large-scale practice → artisan norms → Fa-Yi philosophical theory. Mohist Fa-Yi rationality gave rise to three engineering education models: "self-rectification through the ink line" as self-correction; the Three Criteria method as assessment-procedure; and "observing craftsmanship, transmitting norms, inquiring into causes, and assessing suitability" as causal-inquiry. These forms differ critically in transmission: the first, tool-dependent, continues today but remains operational; the second, sharing affinity with Confucian culture, suffered methodological discontinuity; the third, dependent on the most complete school-based system, was severed after Mohism's decline. The deeper value of Fa-Yi rationality is that engineering practice itself constitutes the origin of epistemological thinking. Eastern rationality is not an "incomplete version" of Western rationality, but another rational tradition with an independent path of development. In the AI era, when systems can perform "observing craftsmanship" with precision beyond human capability, pursuing causal laws, assessing appropriateness, and making ethical decisions will become the irreplaceable core of human engineering.
Keywords[1] Chen, G. Y. (1983). Modern annotations and translations of Zhuangzi. Zhonghua Book Company.
[2] Cheng, Z. Y., & Wenren, J. (2012). Zhoubi Suanjing yizhu [Translation and annotations of the Zhoubi Suanjing]. Shanghai Ancient Books Publishing House.
[3] Collins, A., Brown, J. S., & Newman, S. E. (1989). Cognitive apprenticeship: Teaching the crafts of reading, writing, and mathematics. In L. B. Resnick (Ed.), Knowing, learning, and instruction: Essays in honor of Robert Glaser (pp. 453-494). Lawrence Erlbaum Associates.
[4] Fang, S. C. (2017). Origins and development of Mohism. The Commercial Press.
[5] Feng, S. (1993). An astronomical study on the three-ring stone altar of the Hongshan culture: Also on China's earliest circular and square altars. Northern Cultural Relics, 1, 9-17.
[6] Feng, S. (2006). Zhongguo gudai de tianwen yu renwen [Astronomy and humanities in ancient China]. China Social Sciences Press.
[7] Feng, S. (2013). A study on the Taosi gnomon and related issues. Collected Papers in Archaeology, 19, 27-58.
[8] Feng, S. (2023). A study on the East Gate Head stele in Zigui, Hubei and related issues. Central Plains Cultural Relics, 2, 37-51.
[9] Gao, H. P. (2022). A research on the distant origins of Mohism. Journal of Literature, History and Philosophy, 3, 105-123, 167.
[10] Han, X. H. (2010). A study on handicrafts in the Central Plains from prehistory to the Xia and Shang dynasties [Doctoral dissertation]. Zhengzhou University.
[11] He, N. (2009). Theoretical and practical exploration of capital city archaeology. Three-Dynasty Archaeology, 0, 3-58.
[12] Huang, X. P. (1989). A tone-measurement study on bone flutes from Jiahu site in Wuyang. Cultural Relics, 1, 15-17.
[13] Ji, Y. (2023a). Mozi's four doubts: A teaching method for cultivating questioning and inquiry abilities. Journal of Beijing University of Posts and Telecommunications (Social Sciences Edition), 25(3), 71-80.
[14] Ji, Y. (2023b). Mozi's seven knowledges: An educational objective classification model derived from engineering innovation. Research in Higher Engineering Education, 4, 50-57.
[15] Ji, Y. (2025a). An exploration of the experimental scientific theory of partial elimination in Mohism. Journal of Dialectics of Nature, 47(2), 67-75.
[16] Ji, Y. (2025b). Engineering philosophy benefiting all under heaven: On the positioning of the Mo Jing as classics for engineering. Journal of Engineering Studies, 17(5), 590-603.
[17] Jiang, L. P. (2021). Wannian Shangshan: The origin of global rice-cultivating culture. Southeast Culture, 1, 1-12.
[18] Jin, Z. Y. (2000). Natural scientific research on Erlitou bronzes and exploration of Xia civilization. Cultural Relics, 1, 56-64, 69.
[19] Li, J. M., & Feng, L. S. (2014). Morphological characteristics and operational methods of the Suanbiao (calculation table) on the Tsinghua bamboo slips. Studies in the History of Natural Sciences, 33(1), 1-17.
[20] Li, M. R. (2025). Re-discussion on the carved bone plates unearthed from the Sanxingcun site in Jintan. Southeast Culture, 2, 71-82.
[21] Liu, C. J. (2015). Hundred craftsmen, craft officials and early craftsmanship system in Chinese society. Journal of Zhengzhou University (Philosophy and Social Sciences Edition), 48(3), 102-109.
[22] Liu, Z. S. (2012). A textual research on the origins and development of the Gonglü (craftsmanship laws) through dynasties. Journal of Jiangsu Police Institute, 27(2), 106-113.
[23] Needham, J. (1990). Science and civilisation in China (Vol. 2): History of scientific thought. Science Press & Shanghai Guji Chubanshe.
[24] Qian, L. Z. (1951). Achievements of physics in ancient China I: On the knowledge of geometry, mechanics and optics in the Mojing. Physics Bulletin (Wuli Tongbao), 1(3), 97-102.
[25] Qiu, G. M., Qiu, L., & Yang, P. (2001). History of science and technology in China: Metrology volume. Science Press.
[26] Stufflebeam, D. L. (1983). The CIPP model for program evaluation. In G. F. Madaus, M. S. Scriven, & D. L. Stufflebeam (Eds.), Evaluation models: Viewpoints on educational and human services evaluation (pp. 117-141). Kluwer-Nijhoff.
[27] Sun, X. C. (2024). Accumulation of civilization: Ancient Chinese science and technology. China Science and Technology Press.
[28] Sun, Y. R. (2021). Annotations on Mozi. Zhonghua Book Company.
[29] Tang, J. J. (2017). A study on handicraft remains of the Western and Eastern Zhou dynasties in the Central Plains [Doctoral dissertation]. Zhengzhou University.
[30] Wenren, J. (2021). Annotations and translations of the Kaogongji (Revised Edition). Shanghai Ancient Books Publishing House.
[31] Wu, G. S. (2015). On the existence of science in ancient China. Science, 67(3), 3-8.
[32] Xu, X. Y. (1998). Origins of Mozi’s thoughts. Academic Forum, 6, 71-74.
[33] Yang, M. M. (1996). The origin of the term ”standard”. Popular Standardization, 1, 28-30.
[34] Yu, S. C. (2008). Discovery of the national treasure "Sui Gong Xu" and its historical value. Journal of China University of Petroleum (Social Sciences Edition), 1, 60-61.
[35] Zhang, R. P. (2020). A study on the orientation phenomenon of architectural remains from prehistory to the Xia and Shang dynasties [Doctoral dissertation]. Zhengzhou University.
[36] Zhang, X. Y. (2022). A new interpretation of Mozi. People's Publishing House.
[37] Zhao, C. C. (2016). A study on eggshell black pottery stemmed cups of the Shandong Longshan culture [Doctoral dissertation]. Jingdezhen Ceramic University.
[38] Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a self-regulated learner: An overview. Theory Into Practice, 41(2), 64-70.
[39] Zou, D. H. (2010). Geometric knowledge in the pre-Qin period reflected in Mozi. Studies in the History of Natural Sciences, 29(3), 293-312.
Copyright: © International Society for Translational Sciences, except Open Access articles